HtmlToText
contacter l'auteur envoyer à un ami pages mes séances de dédicaces articles de presse, tv quelques photos souvenir mon périple à new-york bibliographie d'hervé lossec pour commander aux editions skol vreizh : "les bretonnismes 1" "les bretonnismes de retour" cartes postales coffret "les bretonnismes 1& 2" sets de table "les bretonnismes" sites à visiter la maquettiste : olwenn manac'h mon éditeur : skol vreizh 05 février 2019 ◘ degemer mat ! bienvenue sur le blog des bretonnismes ! degemer mat ! bienvenue sur le blog des bretonnismes ! merci à nono pour ses nombreuses et superbes illustrations ! chers amis lecteurs, par ce blog, j'ai le plaisir de vous faire partager une partie de la formidable aventure des "bretonnismes" qui continue toujours du reste... vous y trouverez pêle-mêle des articles parus de-ci de-là, des photos, des messages réguliers de mon éditeur skol vreizh, des nouvelles du tirage phénoménal , soit à ce jour près de 300 000 exemplaires pour le tome 1 (nov. 2010) et le tome 2 (nov. 2011) réunis !!! mais l'aventure ne s'arrête pas là, je suis toujours sur la route, prêt à partager avec vous de bons moments d'échanges. je vous prépare en ce moment de belles nouveautés pour cette année 2019. labour 'zo ;-) au plaisir de vous rencontrer. hervé lossec sur wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/herv%c3%a9_lossec et : bretonnisme sur la page wikipedia ! https://fr.wikipedia.org/wiki/bretonnisme bretonnisme cet article est une ébauche concernant la linguistique et la bretagne . un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française ; un idiotisme breton , comme le gallicisme est un idiotisme français. il peut s'agir alors d'une tournure grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones (« j'ai envoyé mon fils avec moi ») ou d'un mot breton passé dans le français local (« entendre son pegement », « être dans le lagenn », « avoir du gwerzh-butun »). un bretonnisme peut également désigner une tournure de la langue bretonne utilisée dans le français local de bretagne , vue par les autres francophones comme un régionalisme du français, tout comme un québécisme est une tournure propre au français québécois , à la différence notable que le bretonnisme n'est pas d'origine française. le terme est entré officiellement dans le dictionnaire le petit robert en 2015 1 . exemples de bretonnismes courants « du café, tu auras ? » : « veux-tu du café ? » « ça va faire du reuz » : « ça va faire du bruit / ça va faire du buzz . » le sur-emploi des pronoms « celui-ci » , « celle-ci » quand on parle de quelqu'un. dans la culture musique en 2013, le chanteur gilles servat sort une chanson et un album titrés par la formulation bretonne c'est ça qu'on aime vivre avec , qui met en valeur les expressions inspirées des bretonnismes d’hervé lossec 2 . cet album est réalisé par les goristes qui eux s’inspirent du parlé brestois. le chanteur gérard jaffrès intègre dans plusieurs de ses chansons des bretonnismes entendus dans le pays de léon 3 . humour georges quilliou caricature les anciens bretonnants qui ont appris le français à l'école et gardé un langage breton imagé, au travers de son personnage de commère channig et du paysan fañch. en 2016 il sort un nouvel enregistrement, channig et fañch bretonnisent , comprenant 45 nouveaux sketchs écrits par hervé lossec accompagné d'un livre qui détaille les bretonnismes 4 . notes et références ↑ « bretagne: le mot «bretonnisme» fait son entrée dans le petit robert » [ archive ] , sur www.20minutes.fr , 12 février 2015 (consulté le 26 décembre 2017 ) ↑ « le nouvel album de gilles servat (presque) 100 % brestois », côté brest , 6 novembre 2013 ( lire en ligne [ archive ] , consulté le 26 décembre 2017 ) ↑ « concert gérard jaffrès. magie et nostalgie pour 2.000 fans », le telegramme , 4 août 2010 ( lire en ligne [ archive ] , consulté le 26 décembre 2017 ) ↑ « humour. les bretonnismes à la mode channig », le telegramme , 5 octobre 2016 ( lire en ligne [ archive ] , consulté le 26 décembre 2017 ) voir aussi sur les autres projets wikimedia : bretonnisme , sur le wiktionnaire articles connexes breton bibliographie hervé lossec, auteur de deux ouvrages à succès. : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. ouvrages de base : hervé lossec , les bretonnismes : le français tel qu’on le parle en bretagne , morlaix, skol vreizh , novembre 2010 ( isbn 978-2-915-623-73-4 ) (2 tomes) jean le dû, du café vous aurez ? quand les bretons parlent le français , 2 e édition, éditions emgleo breiz , 2011 ( isbn 978-2-35974-039-4 ) ( 1 re édition : 2002). articles et commentaires sur les bretonnismes : hervé lossec, « les bretonnismes ou l'influence du breton sur le français local » bulletin du centre généalogique du finistère , décembre 2009. edson anumu, « le charme caché des bretonnismes » [ archive ] monaco hebdo , 8 juin 2011. sébastien béatrix, « les bretonnismes . le phénomène breton dépasse les 100,000 exemplaires ! » [ archive ] mediapart , 11 janvier 2011. article dans le télégramme du 23 décembre 2010, page 46. gwen rastoll, « ces “bretonnismes” qu'on emploie sans le savoir » [ archive ] le télégramme , 16 octobre 2009. « [ archive ] les bretonnismes de lossec font un reuz monstre » [ archive ] ouest-france , 24 décembre 2010. « l'histoire - le succès inattendu d'un petit livre sur les “bretonnismes” » [ archive ] la voix du nord , 14 février 2011. « hervé lossec livre d'autres bretonnismes » [ archive ] ouest-france , 4 avril 2011. « bretonnisme. une insertion au dictionnaire demandée » [ archive ] le télégramme , 17 mai 2011. « et si vous parliez breton sans le savoir ? » [ archive ] , bretons , n o 61, janvier 2011. jean-louis le touzet, « lexique. le français cuisiné à la breizh » [ archive ] libération , 19 février 2011. sophie prévost, « bretonnismes. “j'ai touché une corde sensible” » [ archive ] le télégramme , 4 décembre 2010. quand tu fais parti des lesneviens célèbres !!! http://www.lesneven.bzh/decouvrir/des-lesneviens-celebres/ le télégramme lesneven (19/07/2017) : https://www.letelegramme.fr/soir/lesneven-l-humour-en-vitrines-19-07-2017-11602084.php lesneven. quand les bretonnismes s'affichent sur les vitrines vides tristes les commerces vides ? pas à lesneven, près de brest, où , illustrés par nono, le dessinnateur du télégramme, s'affichent sur une quinzaine de vitrines inoccupées, distribuant de belles tranches de banane aux visages des passants. les nostalgiques qui ont écrasé des larmes, il y a quelques années, en apprenant que le capri, c'était fini, peuvent revenir sur les lieux de leurs premières amours. cette fois-ci, s'ils pleurent, ce sera de rire. la mythique discothèque du centre-ville de lesneven reste vide mais, sa façade s'est singulièrement égayée. deux dessins signés nono y sont ancrés. l'un met en scène des « fayots » hilares, assis dans un bus, et le chauffeur qui leur balance : « tout le monde a son ticket dans le derrière ! ». les (nombreux) fans des bretonnismes auront reconnu une espièglerie d'hervé lossec, écrivain versé dans la traduction littérale en français d'expressions bretonnes. au passage, le lesnevien prend une petite revanche, lui qui dans sa jeunesse a plusieurs fois assisté, impuissant, aux manoeuvres conquérantes des gars de la marine nationale fondant sur la gent féminine autochtone le dimanche soir. « chaque dessin et bretonnisme a un rapport avec le commerce abandonné. par exemple, une partie de domino devant l'ancien magasin... domino. ça peut aussi être en lien avec une activité proche, telle que l'illustration devant une boutique fermée de prêt-à-porter, située en face d'une agence bancaire », détaille hervé lossec. si les illustrations jalonnent un circuit fendard en centre-ville, elles évoquent aussi le poids historique du commerce dans l'économie de la cité léonarde : « le centre-ville reste dynamique. certains commerces ouvrent, d'autres ferment mais cela reste stable. sur les 200
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
Domain Name: CANALBLOG.COM
Registry Domain ID: 94428638_DOMAIN_COM-VRSN
Registrar WHOIS Server: whois.gandi.net
Registrar URL: http://www.gandi.net
Updated Date: 2019-03-22T09:40:34Z
Creation Date: 2003-01-27T21:30:48Z
Registry Expiry Date: 2020-01-27T21:30:48Z
Registrar: Gandi SAS
Registrar IANA ID: 81
Registrar Abuse Contact Email: abuse@support.gandi.net
Registrar Abuse Contact Phone: +33.170377661
Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
Name Server: A1-69.AKAM.NET
Name Server: A12-64.AKAM.NET
Name Server: A20-65.AKAM.NET
Name Server: A28-66.AKAM.NET
Name Server: A3-67.AKAM.NET
Name Server: A7-64.AKAM.NET
DNSSEC: unsigned
URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
>>> Last update of whois database: 2019-07-11T03:20:22Z <<<
For more information on Whois status codes, please visit https://icann.org/epp
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring
registrar. Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois
database through the use of electronic processes that are high-volume and
automated except as reasonably necessary to register domain names or
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for
information purposes only, and to assist persons in obtaining information
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data
to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone,
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation,
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to
use electronic processes that are automated and high-volume to access or
query the Whois database except as reasonably necessary to register
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure
operational stability. VeriSign may restrict or terminate your access to the
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign
reserves the right to modify these terms at any time.
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and
Registrars.
REGISTRAR Gandi SAS
SERVERS
SERVER com.whois-servers.net
ARGS domain =canalblog.com
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DOMAIN
NAME canalblog.com
CHANGED 2019-03-22
CREATED 2003-01-27
STATUS
clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
NSERVER
A1-69.AKAM.NET 193.108.91.69
A12-64.AKAM.NET 184.26.160.64
A20-65.AKAM.NET 95.100.175.65
A28-66.AKAM.NET 95.100.173.66
A3-67.AKAM.NET 96.7.49.67
A7-64.AKAM.NET 23.61.199.64
REGISTERED yes
Go to top
lesbretonnismes.canalblog.com rapport :
Visitez le site